[...] Les volumes d'opérations du deuxième trimestre ont légèrement diminué comparativement au trimestre précédent. Par contre, les volumes enregistrés jusqu'à présent justifient les réductions appliquées aux opérations boursières, aux opérations non boursières et aux règlements en ligne en février 2008. Le Modèle de gestion du risque financier du CDSX continue à bien répondre aux conditions du marché. Leprogramme d'essais sous contrainte a été mis au point par l'ajout de 25 nouveaux scénarios relatifs aux essais sous contrainte et par l'augmentation de la fréquence de ces essais d'une fréquence mensuelle à hebdomadaire. Au cours du deuxième trimestre, des améliorations ont été apportées à la version 1 du CDSX, dont l'optimisation du fichier sur la retenue fiscale américaine - données et l'ajout de la série de messages InterLink concernant les dépôts et les retraits afin de permettre aux a [...]